„Angel“: Femininum Angel [ˈaŋəl]Femininum | femenino f <Angel; Angeln> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gozne, quicio gozneMaskulinum | masculino m Angel einer Tür quicioMaskulinum | masculino m Angel einer Tür Angel einer Tür exemples aus den Angeln heben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig sacar de quicio aus den Angeln heben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig zwischen Tür und Angel figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig de prisa y corriendo zwischen Tür und Angel figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
„Angel“: Femininum AngelFemininum | femenino f <Angel; Angeln> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gozne, quicio, bisagra caña cañaFemininum | femenino f (de pescar) Angel Fischfang Angel Fischfang exemples einen Fisch an der Angel haben tener un pez en el anzuelo einen Fisch an der Angel haben gozneMaskulinum | masculino m Angel Türangel bisagraFemininum | femenino f Angel Türangel Angel Türangel quicioMaskulinum | masculino m Angel Angel exemples aus den Angeln heben auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig sacar de quicio, desquiciar aus den Angeln heben auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig aus den Angeln geraten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg salirse de sus casillas aus den Angeln geraten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg zwischen Tür und Angel figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig de prisa y corriendo zwischen Tür und Angel figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
„share“: masculino share [ʃɛr]masculino | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Quote Quotefemenino | Femininum f share televisión | FernsehenTV share televisión | FernsehenTV
„Tür“: Femininum Tür [tyːr]Femininum | femenino f <Tür; Türen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) puerta, portezuela Autres exemples... puertaFemininum | femenino f Tür Tür portezuelaFemininum | femenino f Tür (≈ Autotürauch | también a.) Tür (≈ Autotürauch | también a.) exemples Tür an Tür wohnen vivir puerta con puerta Tür an Tür wohnen von Tür zu Tür gehen ir de puerta en puerta von Tür zu Tür gehen exemples einer Sache (Dativ | dativodat) Tür und Tor öffnen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig favoreceretwas | alguna cosa, algo a/c einer Sache (Dativ | dativodat) Tür und Tor öffnen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig kehren Sie vor Ihrer eigenen Tür(e)! ¡no se meta donde no le llaman! kehren Sie vor Ihrer eigenen Tür(e)! hinter verschlossenen Türen a puerta cerrada hinter verschlossenen Türen offene Türen einrennen umgangssprachlich | uso familiarumg empujar una puerta abierta offene Türen einrennen umgangssprachlich | uso familiarumg mit der Tür ins Haus fallen umgangssprachlich | uso familiarumg entrar de rondón, ir al grano mit der Tür ins Haus fallen umgangssprachlich | uso familiarumg jemanden vor die Tür setzen umgangssprachlich | uso familiarumg despedir ajemand | alguien alguien jemanden vor die Tür setzen umgangssprachlich | uso familiarumg jemanden vor die Tür setzen poner ajemand | alguien alguien de patitas en la calle umgangssprachlich | uso familiarumg jemanden vor die Tür setzen jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen dar ajemand | alguien alguien con la puerta en las narices jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen vor der Tür stehen estar a (oder | ood ante) la puerta vor der Tür stehen vor der Tür stehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig estar inminente (oder | ood al caeroder | o od a la vuelta de la esquina) vor der Tür stehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig Weihnachten steht vor der Tür las Navidades están al caer Weihnachten steht vor der Tür vor verschlossenen Türen stehen encontrar todas las puertas cerradas vor verschlossenen Türen stehen zwischen Tür und Angel umgangssprachlich | uso familiarumg a todo correr zwischen Tür und Angel umgangssprachlich | uso familiarumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples